No momento da criação do usuário, você já pode selecionar uma equipe em que ele irá ficar. Caso não tenha sido feita a seleção, você pode fazer após a criação.
Para adicionar usuários à uma equipe já criada, é bem simples:
Na tela Inicial, clique no menu Configurações no canto superior, e depois clique em Equipes
2. Ao lado da equipe necessária, clique em Adicionar Usuários
3. Na janela que irá aparecer, selecione o usuário desejado e clique em Adicionar
Espero ter ajudado :)