O primeiro passo é acessar a área de Administração do Google clicando no link abaixo:
Entre com seu login e senha (precisa ser o e-mail do administrador da conta)
Dentro do painel de administração do Google, seleciona a opção Adicionar um usuário (imagem abaixo)
Preencha as informações do formulário, defina uma senha e depois clique em Adicionar novo usuário
Pronto! Seu novo e-mail já foi criado.